Анонс журнала «Литературная Армения» № 2, 2015

20.07.2015
   Номер в основном посвящен трагической дате – столетию Геноцида армян в Османской империи. Тему открывает статья писательницы Анны Петросян «Скорбь по распятым», в которой дана полная картина подготовки и осуществлению этого чудовищного преступления, причем комментируют эти события очевидцы из многих стран мира – дипломаты, журналисты, военные, работники гуманитарных служб.

   Роман Варужана Восканяна «Завещание Артина», отрывок из которого также опубликован в номере, написан на румынском языке в 2009 году, его автор – известный политический и общественный деятель Румынии, бывший министр экономики этой страны, председатель армянской общины. Книга уже переведена на все основные европейские языки, она издается и переиздается во многих странах, она названа лучшей книгой года, удостоилась престижных международных литературных премий, критики сравнивают ее автора с лучшими писателями XX века (Маркес, Кортасар). В чем же секрет столько громкого успеха? Пожалуй, читатель поймет это сам, познакомившись с публикацией. Самое удивительное в том, что автор не показывает кровавых сцен массовой резни и чудовищных истязаний. Он говорит о последствиях этой трагедии, о чудом выживших людях. Причем говорит просто, обыденно, без попытки вызвать сочувствие к своим героям, иногда с грустью, чаще с юмором. Но произведение потрясает.

   Теме геноцида посвящены также воспоминания А.Тер-Закаряна «Караван с грузом военного назначения» и рассказ Анны Кочарян «Был Дом».

   В разделе публикаций – стилизованная под старинное предание небольшая поэма в прозе Арега Туманяна. Она интересна тем, что автор, сын великого Ованеса Туманяна, будучи рядом с отцом в его последние дни, использовал в ней мысли и высказывания великого поэта, поскольку вел дневник.

   В номере дебютирует литературное объединение начинающих авторов при Российско-Армянском университете «Студия».
Поэзия представлена стихами и переводами Юнны Мориц, Галины Климовой, Михаила Синельникова.